Ang Pasko ay isa sa pinakamainit at pinakamasayang na bakasyon, na ayon sa kaugalian ay hindi kumpleto nang walang mga regalo. Marami sa atin ang lalong nalulugod sa hindi pamantayan na pagbati. Samakatuwid, binabati kita sa Pasko sa Ingles ay magiging isang kaaya-aya sorpresa para sa iyong mga kasamahan o mga mahal sa buhay.
Panuto
Hakbang 1
Anong uri ng pagbati ang magiging sa Ingles ay nakasalalay sa kung sino ang iyong ibabati. Naghahanda ka ba ng isang solemne na pagsasalita para sa isang hindi pamilyar ngunit respetadong tao (halimbawa, para sa iyong boss o kasamahan)? O nais mo bang sorpresahin ang iyong mga mahal sa buhay na may pagbati sa isang wikang banyaga: mga miyembro ng pamilya o kaibigan? Gamitin ang impormasyong ibinigay sa Internet. Upang magawa ito, i-type ang naaangkop na query sa search bar (Maligayang pagbati ng Pasko sa Ingles). Pumili ng ilang mga ipinakita na dayuhang tula (parirala), ngunit bago iyon, tiyaking basahin ang kanilang pagsasalin. Bilang pagbati, piliin ang tula na sa palagay mo ay pinakaangkop. Halimbawa, para sa isang kasamahan sa trabaho, ang mga sumusunod na linya ay lubos na angkop: Nawa ang Pag-ibig, Kapayapaan, at Kagalakan ng Pasko ay mapasa iyo palagi (Nawa'y ang pagmamahal, kapayapaan, at ang kagalakan ng Pasko ay laging kasama mo).
Hakbang 2
Kung babatiin mo ang isang kaibigan, ang blangko na talatang ito ay lubos na angkop: Pagpapadala ng pinakamasayang pagbati sa Pasko sa iyo at sa iyong pamilya. Nawa'y ibuhos ng Diyos ang kanyang piniling mga pagpapala sa iyo at sa iyong pamilya ngayong Pasko! (Ipinapadala ko ang aking pinakamasayang pagbati sa Pasko sa iyo at sa iyong pamilya. Hayaan ang Diyos na ibuhos ang Kanyang mga pagpapala sa iyo at sa iyong pamilya ngayong Pasko!)
Hakbang 3
Kung ang pagsasalin ng wikang Ingles na pagbati ay hindi ibinigay sa site, alamin ang nilalaman ng mga linya gamit ang isang diksyunaryo (halimbawa, ang elektronikong diksyonaryong "multitran"), o piliin ang iyong tula kasama ng mga inilagay sa tabi ng pagsasalin ito
Hakbang 4
Kung ang taong nais mong batiin ang Maligayang Pasko ay isang katutubong nagsasalita ng Ingles, pumunta para sa tuluyan. Ang ilang mga simple, ngunit sa parehong oras makabuluhang mga parirala sa kasong ito ay magiging mas naaangkop. Upang magkaroon ng maraming mapagpipilian, i-type ang naaangkop na query sa search bar at hanapin ang mismong mga salita na nais mong sabihin. Kapag pumipili ng nais na parirala ng pagbati, bigyang pansin din ang pagsasalin nito. Sa kasamaang palad, ang mga website ay hindi maaaring magbigay ng ito, o nagho-host sila ng isang hindi tamang bersyon. Sa kasong ito, upang hilingin nang eksakto kung ano ang gusto mo at hindi manatiling hindi maintindihan nang sabay, humingi ng tulong mula sa isang dalubhasa na nagsasalita ng Ingles at alam ang lahat ng mga tampok na sosyo-kultural na mga hangarin at pagbati sa wikang ito.
Hakbang 5
Isulat ang iyong teksto ng pagbati sa Russian at ibigay ito sa tagasalin (malamang, kailangan mong magbayad para dito). Kaya gagastos ka ng bahagi ng iyong pagtipid, ngunit huwag "iputok ang iyong mukha sa putik" sa harap ng isang katutubong nagsasalita. Dagdag pa, ang Pasko ay ipinagdiriwang lamang isang beses sa isang taon!
